The darkened one is oxidized. No doubt about it. It will taste different and much of the hops flavors will not be present. Maybe a bit more bitter as well. It may still be drinkable but you will need to decide.
My guess is the transfer and possibly the issue with the siphon causes the problem. Not sure why only one batch seems to be affected.