Degassing wine with a chugger pump?

Porkchop is right: while the agitation of a positive displacement pump head (such as the Chugger) will knock a little gas loose, it’s not going to be terribly effective.

For a bit of discussion on the physics of degassing, have a look at this article, which includes Cadillacs, automatic weapons and wine degassing whips.