Do I need to rinse bottles sanitized with Potassium Metabisulfite?

As long as you let them drip for three minutes, the residual sulphite from retained volume of a 1250 PPM FSO2 solution will be under 2-3 PPM–not a thing to worry about. I’ve made approximately ten thousand gallons of wine in the last 25 years and I’ve never rinsed the sulphite out of a single bottle.