I was browsing for creative pulls for my taps and came across this product. They sell customized caps or blank caps too.
http://www.kegcaptap.comNice. I wonder at what price the personalized caps start at.
Another option is to get the blanks or save some from kegs and paint them with chalkboard paint.
